Czy ktoś wie, czy Izabella Scorupco była dubbingowana, podobnie jak Domagarow? I jeśli tak to przez kogo?
Też się ostatnio zastanawiałam nad dubbingiem w OiM. Scorupko zna polski. Myślałam, że mówi perfekcyjnie, ale jak oglądałam z nią wywiad, to słychać było obce naleciałości. Ale dubbingowana nie była. Nie ma informacji w napisach końcowych. Można też posłuchać jej polskiego chociażby oglądając kulisy produkcji serialu dostępne na yt.
I można posłuchać krótkie fragmenty jak mówi Domagarow na planie. :)
Właśnie też poszperałem i obejrzałem z nią wywiad. Nie ma wątpliwości, że w OiM to jej głos :) wydaje mi się jednak, że nagrywany w studiu, bo momentami brzmi jakoś nienaturalnie.