Też się ostatnio zastanawiałam nad dubbingiem w OiM. Scorupko zna polski. Myślałam, że mówi perfekcyjnie, ale jak oglądałam z nią wywiad, to słychać było obce naleciałości. Ale dubbingowana nie była. Nie ma informacji w napisach końcowych. Można też posłuchać jej polskiego chociażby oglądając kulisy produkcji serialu dostępne na yt.
I można posłuchać krótkie fragmenty jak mówi Domagarow na planie. :)

Właśnie też poszperałem i obejrzałem z nią wywiad. Nie ma wątpliwości, że w OiM to jej głos :) wydaje mi się jednak, że nagrywany w studiu, bo momentami brzmi jakoś nienaturalnie.

Nie była a dowodem jest według mnie że jednak ma szczątki obcego akcentu.

Domogarow był dubbingowany przez Jacka Rozenka, zaś Scorupco nie była dubbingowana. Sama mówiła w wywiadzie ,że zawzięła się i ćwiczyła akcent do filmu bo nie wyobrażała sobie aby ją podkładano. Co do tego głosu to w wielu scenach OiM głos aktorów był nagrywany w studio.